1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Hirdesse termékét vagy márkáját itt
lépjen kapcsolatba a www.SubtitleDB.org oldallal még ma

2
00:03:19,200 --> 00:03:24,149
kedves gyermekem. Megkaptam a levelét
és remélem gyakran fogsz írni.

3
00:03:24,280 --> 00:03:30,196
Remélem nem maradsz távol sokáig
és hogy mostanra munkát találtál.

4
00:03:30,320 --> 00:03:34,996
Ha jól csinálod, örülünk.
Még akkor is, ha hiányzol nekünk.

5
00:03:35,120 --> 00:03:40,717
Mikor jössz vissza? Minden rendben van
itt, de Sylviane influenzával van otthon.

6
00:03:40,840 --> 00:03:45,356
Alacsony a vérnyomásom.
Gyógyszert szedek rá.

7
00:03:45,480 --> 00:03:50,270
Ma van a születésnapom. szomorú vagyok.
Csend van a boltban.

8
00:03:50,400 --> 00:03:54,029
Ma este elmegyünk vacsorázni
barátokkal. Ez minden.

9
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Közeleg a születésnapod.
Minden jót kívánok.

10
00:03:57,520 --> 00:04:01,752
Hamarosan írj nekem a munkádról,
New Yorkról, mindenről.

11
00:04:01,880 --> 00:04:06,908
Sok szeretetet hármunktól.
Szerető anyád.

12
00:06:04,080 --> 00:06:06,071
kedves lányom.

13
00:06:06,200 --> 00:06:09,397
Nagyon örülök, hogy ilyen hamar visszaírtál.

14
00:06:09,520 --> 00:06:12,318
A leveledtől sokkal jobban éreztem magam.

15
00:06:12,440 --> 00:06:16,149
Örülök, hogy jobban vagy.

16
00:06:16,280 --> 00:06:20,159
Apa élvezi
amikor felolvastam neki a leveleidet.

17
00:06:20,280 --> 00:06:27,072
Nem haragszunk, hogy így távoztál
hirtelen, de most tarts velünk.

18
00:06:27,200 --> 00:06:32,399
Sokat álmodom rólad
és a leveleid igazán felvidítanak.

19
00:06:32,520 --> 00:06:37,071
Apa és én keményen dolgozunk.
A téli szezonnak vége.

20
00:06:37,240 --> 00:06:42,268
Jön a nyár. Az időjárás
enyhe, remélem így is marad.

21
00:06:42,400 --> 00:06:46,837
Az egészségem nem túl jó.
Gyakran melegnek és gyengének érzem magam.

22
00:06:46,960 --> 00:06:53,035
Azt hittem, csak az én korosztályom, de így van
nem. Szóval visszatértem a gyógyszeremhez.

23
00:06:53,160 --> 00:06:56,914
Sylviane influenzás volt.
Most visszament az iskolába.

24
00:06:57,040 --> 00:07:01,670
Apának négy kilót kell leadnia.
Diétázik és gyógyszert szed.

25
00:07:01,800 --> 00:07:03,916
Ezt leszámítva minden rendben.

26
00:07:04,040 --> 00:07:08,636
Édesem, reméljük, hogy mindent
úgy fog működni, ahogy szeretnéd.

27
00:07:08,760 --> 00:07:14,437
Nagyon sok szeretetet apu, Sylviane
és a többi. Szerető anyád.

28
00:09:15,080 --> 00:09:17,071
Kedves Chantal!

29
00:09:17,200 --> 00:09:21,557
Küldtem neked nyári ruhákat,
mert ott biztos meleg van.

30
00:09:21,680 --> 00:09:26,117
Remélem a megfelelő címem van.
A héten nem kaptam levelet.

31
00:09:26,240 --> 00:09:29,915
Múlt héten három levél
és ezen a héten egy sem.

32
00:09:32,560 --> 00:09:36,155
Remélem megkaptad a leveleimet.

33
00:09:36,280 --> 00:09:40,637
De néha azt írják, hogy New York 10025
a borítékon, máskor 10027.

34
00:09:40,760 --> 00:09:45,788
Melyik az? Ezen a nyáron mi vagyunk
néhány hétvégét a tengeren töltök...

35
00:09:45,920 --> 00:09:48,798
...ahelyett, hogy külföldre mennénk.

36
00:09:52,760 --> 00:09:56,469
Remélem, a bolt felkap egy kicsit.

37
00:09:56,600 --> 00:09:59,592
Már elkezdtük
a téli kollekcióval.

38
00:10:00,600 --> 00:10:03,751
Az egyik unokahúgom fia
orvost tanul.

39
00:10:03,880 --> 00:10:10,558
Miért nem mész el a szüleihez
Bronx? Tudják, hogy filmeket akarsz készíteni.

40
00:10:10,680 --> 00:10:14,559
Remélem hamarosan írsz.

41
00:10:14,680 --> 00:10:20,471
Nagyon sok szeretetet apu, Sylviane
és a többi. Szerető anyád.

42
00:10:42,760 --> 00:10:46,594
Küldtem nyári ruhákat
az utolsó címedre.

43
00:10:46,720 --> 00:10:51,669
Miért költöztél?
Remélem hamarosan megkapod a csomagot.

44
00:10:51,800 --> 00:10:56,590
A postaköltséget már kifizettem.
Remélem nem kell fizetni semmit.

45
00:10:56,720 --> 00:11:01,077
Ha pénzre van szüksége,
Küldhetek néhány dollárt.

46
00:11:01,200 --> 00:11:06,274
Remélem nem zavar a hőség
túl sok ott.

47
00:11:06,400 --> 00:11:11,713
Csak vegyél egy jó szandált.
Biztos vagyok benne, hogy ott megtalálod őket.

48
00:11:11,840 --> 00:11:14,798
Remélem túljutsz
rendben a nyár.

49
00:11:17,200 --> 00:11:22,558
Hetente csak egy levelet kapok.
Kérlek, próbálj gyakrabban írni.

50
00:11:22,680 --> 00:11:26,798
Leveleid felvidítanak.
Büszkék vagyunk rá, hogy jól csinálod.

51
00:11:26,920 --> 00:11:31,596
Legyen óvatos, amikor kimegy az utcára
éjszaka. New York veszélyes.

52
00:11:31,720 --> 00:11:36,396
Néhány napra Knokkébe megyünk.
Megint nagyon fáradtnak érzem magam.

53
00:11:36,520 --> 00:11:42,197
Megyek még egy masszázsra.
Sylviane vizsgázik.

54
00:11:42,320 --> 00:11:46,108
Drága édesapád
és nagy puszit küldök...

55
00:11:47,120 --> 00:11:50,590
Kérlek írj mielőbb.
Szerető anyád.

56
00:11:50,720 --> 00:11:54,110
És írj egy kicsit Tónia néninek.

57
00:17:08,640 --> 00:17:12,349
Legkedvesebb. Megkaptam a levelét.
Aggódtam...

58
00:17:12,480 --> 00:17:15,836
...mert nem hallottam semmit
két hétig.

59
00:17:15,960 --> 00:17:20,988
Megkaptad a nyári ruhákat?
Kérem, mielőbb értesítsen.

60
00:17:21,120 --> 00:17:27,639
Nem hallottam Colette-ről, de fogok
időnként küldök neked néhány dollárt.

61
00:17:27,760 --> 00:17:31,833
Milyen munkát végez
abban az étteremben?

62
00:17:31,960 --> 00:17:35,794
Örülök, hogy tanulsz angolul.
Ez jól fog jönni.

63
00:17:35,920 --> 00:17:39,435
Ennek ellenére hiányzol
és remélem hamarosan találkozunk.

64
00:17:39,560 --> 00:17:44,270
Sylviane-nak is hiányzol. Éjszaka
néha azt álmodja, hogy visszatértél.

65
00:17:44,400 --> 00:17:48,075
Ma este meglátogatjuk
néhány barát. Mindenki fáradt.

66
00:17:48,200 --> 00:17:53,194
Danny azt mondta, hogy köszönjön.
Egy táncon futottunk össze vele.

67
00:17:53,320 --> 00:17:55,072
Kár, hogy...

68
00:17:56,680 --> 00:18:03,472
Rosszul érzi magát. Jean-Pierre találta
valaki más, és válni akar.

69
00:18:03,600 --> 00:18:07,593
Tanácstalan, mit tegyen.

70
00:18:10,640 --> 00:18:15,270
Kedvesem, kérlek írj gyakran és engedd
tudom, megkaptad-e a csomagot.

71
00:18:15,400 --> 00:18:19,871
Sok szeretettel és hamarosan találkozunk.
Apától, Sylviane-tól és anyától...

72
00:18:20,000 --> 00:18:25,870
...és a család többi tagja, akik gyakran
kérdez rád. Szerető anyád.

73
00:22:36,520 --> 00:22:42,390
Kedvesem, megkaptam az utolsó leveledet
tíz nappal ezelőtt.

74
00:22:42,520 --> 00:22:46,559
Kíváncsi vagyok, mi történt.
Küldtem neked húsz dollárt.

75
00:22:46,680 --> 00:22:52,391
Hamarosan hallunk felőled. Tudod
milyen fontosak nekem a levelei.

76
00:22:52,520 --> 00:22:56,672
Tonia is kíváncsi, hogyan
csinálod. Miért nem írsz neki?

77
00:22:56,800 --> 00:23:00,713
Nincs sok hírünk.
A nyár nem volt túl különleges.

78
00:23:00,840 --> 00:23:05,038
De a következő napok nagyon melegek lesznek.
Az üzlet csendes.

79
00:23:05,160 --> 00:23:09,073
Apa aggódik
és nagyon unatkozom a boltban.

80
00:23:09,200 --> 00:23:14,877
Sylviane befejezte a vizsgáit
és most gyakran tart velem a társaságot.

81
00:23:15,000 --> 00:23:17,719
Esténként nem sokat csinálunk.

82
00:23:17,840 --> 00:23:20,559
Sokat nézünk tévét.

83
00:23:20,680 --> 00:23:26,869
Kedvesem, sokat gondolunk rád és reméljük
jól csinálod. Ne feledkezz meg rólunk.

84
00:23:27,000 --> 00:23:30,788
Csók aputól, Sylviane
és a szerető anyádat.

85
00:27:21,320 --> 00:27:26,872
Legkedvesebb. Nem sokkal később megkaptam a levelét
írtam neked.

86
00:27:27,000 --> 00:27:31,755
Örülök, hogy minden jól alakul.
De írj kicsit gyakrabban.

87
00:27:31,880 --> 00:27:35,714
Elfoglalt vagy, de próbálj meg írni
mindenesetre több.

88
00:27:35,840 --> 00:27:39,958
Megértem, hogy nem fog visszajönni
egyelőre. nagyon hiányzol.

89
00:27:40,080 --> 00:27:46,155
Judit születésnapját ünnepeltük.
Küldök pár fotót.

90
00:27:46,280 --> 00:27:51,957
A beszéde javul, és ő is
olvasni kezd. Igazi szépség.

91
00:27:52,080 --> 00:27:55,072
Azonnal apuci ölébe ugrott.

92
00:27:55,200 --> 00:28:02,038
Miért akart Lilly gyereket szülni?
ilyen hamar? Mindkettőjüknek nehéz.

93
00:28:02,160 --> 00:28:06,472
Július 18-án Sylviane-t ünnepeltük
születésnapját. nélküled.

94
00:28:06,600 --> 00:28:10,275
Elnézést, a legfontosabb
az, hogy boldog legyél.

95
00:28:10,400 --> 00:28:15,952
Sok szeretetet tőlem
és apától, akinek szintén hiányzol.

96
00:28:16,080 --> 00:28:19,277
Szerető anyád
aki gyakran gondol rád.

97
00:28:36,640 --> 00:28:38,870
Kedves gyermekem.

98
00:28:39,000 --> 00:28:44,677
Örülök, hogy már nincs ilyen munkád
és hogy annyira szereted New Yorkot.

99
00:28:44,800 --> 00:28:49,237
Az emberek errefelé nem értik.
Szerintük New York szörnyű.

100
00:28:49,360 --> 00:28:52,909
De talán túl gyorsan ítélkeztek.

101
00:28:53,040 --> 00:28:58,672
Remélem megfizethető az új lakásod
és nincs veszélyes területen.

102
00:28:58,800 --> 00:29:05,035
Mivel foglalkozik?
Tegnap elmentünk Soniába.

103
00:29:05,160 --> 00:29:10,234
Jól éreztük magunkat.
Új embereket ismertünk meg...

104
00:29:10,360 --> 00:29:13,591
...akit meghívtunk
házunkba ezen a csütörtökön.

105
00:29:13,720 --> 00:29:19,955
Apa mostanában nagyon fáradt. Ő az
rosszul alszik és gyakran ébred.

106
00:29:20,080 --> 00:29:23,277
Sok gondja van.
Ezért jó a figyelemelterelés.

107
00:29:23,400 --> 00:29:27,552
jobban vagyok,
de mindig van valami.

108
00:29:27,680 --> 00:29:33,437
Sylviane tényleg felnő.
Kár, hogy kicsit apatikus tud lenni.

109
00:29:33,560 --> 00:29:37,633
Remélem, nem
olyan legyen, mint a húgom.

110
00:29:37,760 --> 00:29:40,832
Kánikula van nálunk.
Remélem nem fog sokáig tartani.

111
00:29:40,960 --> 00:29:46,956
Küldök egy fotót Juditról
születésnapját. Nem számít, ahogy kinézek.

112
00:29:47,080 --> 00:29:50,072
Miért nem küldesz nekünk fotót?

113
00:29:50,200 --> 00:29:53,909
Sok szeretetet mindannyiunktól.

114
00:29:54,040 --> 00:29:58,591
Nagy puszi és hamarosan találkozunk.
Szerető anyád.

115
00:30:16,280 --> 00:30:22,389
Legkedvesebb lány. Bárcsak végre megtehetném
újra nagy ölelés.

116
00:30:22,520 --> 00:30:27,674
Judit írt neked.
Reméli, hogy visszaírsz.

117
00:30:27,800 --> 00:30:32,351
Még egyszer: megkaptad
a 20 dollárt, amit egy hónapja küldtem neked?

118
00:30:32,480 --> 00:30:38,510
Kérlek egyszer válaszolj a kérdéseimre.
Az ég szerelmére.

119
00:30:38,640 --> 00:30:41,154
Kérjük, próbálja meg.

120
00:30:41,280 --> 00:30:45,956
Hogy van? Hol és kivel
élsz? Mennyit fizetsz?

121
00:30:46,080 --> 00:30:49,868
Tégy meg egy szívességet, és menj és nézd meg
a nagybátyád egyszer-egyszer.

122
00:30:50,000 --> 00:30:56,633
Ericnek és Chrisnek volt egy kislánya.
Nagyon boldogok.

123
00:30:56,760 --> 00:31:02,471
Nagyobb házat kell találniuk. Chris
megkóstolta, mondja.

124
00:31:02,600 --> 00:31:06,798
Itt nem nagyon történik semmi. Kár
lemaradsz Sylviane születésnapjáról.

125
00:31:06,920 --> 00:31:11,471
De amíg boldog vagy New Yorkban,
ez a legfontosabb.

126
00:31:11,600 --> 00:31:15,070
Nem remélem, hogy viszontlátlak
hamarosan.

127
00:31:15,200 --> 00:31:19,352
Ha kell valami,
csak szólj.

128
00:31:19,480 --> 00:31:22,438
A minap beszéltem Marilynnel.

129
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
Már nem szereti a munkáját.

130
00:31:28,880 --> 00:31:33,431
Lehet, hogy hülyeség, így kockáztat
kirúgják, de ez rajta múlik.

131
00:31:33,560 --> 00:31:36,870
Csak szólj
amit szeretnél, hogy küldjek vele.

132
00:31:37,000 --> 00:31:43,838
Kérlek írj hamarosan újra.
Ez a fontos.

133
00:31:43,960 --> 00:31:48,158
Apa mindig nagyon boldog
amikor újabb levelet kapunk tőled.

134
00:31:48,280 --> 00:31:50,236
Mindenki rólad kérdez.

135
00:31:50,360 --> 00:31:57,232
Drágám, sok szeretetet tőlem, apu,
Sylviane és a család többi tagja.

136
00:31:57,360 --> 00:32:00,079
Anyukád küld egy puszit.

137
00:32:19,520 --> 00:32:21,431
Drága lányom.

138
00:32:21,560 --> 00:32:25,109
Sajnálom, hogy eltartottam egy ideig
visszaírni.

139
00:32:25,240 --> 00:32:30,394
Megkaptam a forgatókönyvedet.
Szerintem nagyon jól meg van írva.

140
00:32:30,520 --> 00:32:35,435
Azoknak az embereknek bizony nehéz életük van.
Tényleg jó munkát végeztél.

141
00:32:35,560 --> 00:32:40,315
Remélem sikerül felrázódni
közvélemény...

142
00:32:40,440 --> 00:32:43,318
...ezekről a társadalmi gonoszságokról.

143
00:32:43,440 --> 00:32:49,595
20 dollárt mellékelek, nem merem
küldj többet. Küldök néhányat Marilynnel.

144
00:32:51,720 --> 00:32:58,398
Apa rólad álmodott tegnap éjjel.
Visszajöttél, aztán elmentél.

145
00:32:58,520 --> 00:33:03,594
Egész nap szomorú volt.
Nem tudtam, hogyan segítsek neki.

146
00:33:03,720 --> 00:33:08,669
Írj hamarosan. Amikor tudja, hogy az vagy
ha jól megy, félelmei elmúlnak.

147
00:33:08,800 --> 00:33:14,796
Édesem, ha tudnád
milyen büszke rád az apád.

148
00:33:14,920 --> 00:33:20,950
Ha lenne pénzem, eljönnék hozzád,
de előbb meg kell nyernem a lottón.

149
00:33:21,080 --> 00:33:25,870
Itt minden rendben van. Dolgozunk
kemény. Apa túl kedves.

150
00:33:26,000 --> 00:33:31,836
Egy ügyfél, aki még mindig tartozott nekünk,
tönkrement. Szóval viszlát pénz.

151
00:33:31,960 --> 00:33:36,511
Amíg valakinek megvan az egészsége,
ez a fő.

152
00:33:36,640 --> 00:33:39,757
Remélem fellendül az üzlet
ebben a szezonban.

153
00:33:39,880 --> 00:33:45,716
Apa hitelbiztosítást kötött
ami 80 százalékát fedezi.

154
00:33:45,840 --> 00:33:49,150
Ez a fajta szerencsétlenség
egyre többször történik.

155
00:33:49,280 --> 00:33:53,432
Nem zavarlak vele többet.

156
00:33:53,560 --> 00:33:57,439
Csak nem adjuk fel a reményt.

157
00:33:57,560 --> 00:34:03,157
Apa egy darab földet keres
házat építeni rá. Ez az ő nagy álma.

158
00:34:03,280 --> 00:34:08,115
El kell adnunk a lakást
és vegyen fel egy plusz jelzálogkölcsönt.

159
00:34:08,240 --> 00:34:12,711
nagyon örülnék neki,
egy ház kis kerttel.

160
00:34:12,840 --> 00:34:17,630
Édesem, írj, amilyen gyakran csak lehet.
Tudni akarjuk, hogy vagy.

161
00:34:17,760 --> 00:34:21,070
Nagyon jó, hogy ilyen jól csinálod.

162
00:34:21,200 --> 00:34:26,479
Sok szeretetet hármunktól.
Reméljük hamarosan írsz.

163
00:39:37,320 --> 00:39:41,916
Megkaptam a levelét és boldog vagyok
megkaptad a 20 dollárt.

164
00:39:42,040 --> 00:39:47,068
Küldtem egy 100 dolláros csekket is
az új címedre.

165
00:39:47,200 --> 00:39:52,149
Remélem te is ezt kaptad.
Marilyn még nem megy el.

166
00:39:52,280 --> 00:39:54,953
Ez Michel munkájához kapcsolódik.

167
00:39:55,080 --> 00:39:58,436
Ha szükséges,
Küldök még egy kis pénzt.

168
00:39:58,560 --> 00:40:03,680
Örülök, hogy jól vagy.
Leveled megnyugtatott.

169
00:40:03,800 --> 00:40:07,076
Remélem, gazdálkodsz anyagilag.

170
00:40:07,200 --> 00:40:11,432
Küldök még egy kis pénzt.
Csak remélem, hogy a levél nem vész el.

171
00:40:11,560 --> 00:40:16,270
Talán küldhetek néhányat Colette-tel.

172
00:40:16,400 --> 00:40:21,758
A tournai üzletet bezárjuk. Ez
kemény munka volt, és nem hozott sokat.

173
00:40:21,880 --> 00:40:25,270
Remélem bejön az eladás
egy kis extra.

174
00:40:25,400 --> 00:40:30,428
Egyáltalán nem éreztem jól magam.
Nyáron mindig kedvetlennek érzem magam.

175
00:40:30,560 --> 00:40:33,757
Talán tartok egy kis szünetet
nap a vakáció alatt.

176
00:40:33,880 --> 00:40:38,715
Lilia köszönöm a levelét.
Írtál Szoniának és Idának?

177
00:40:38,840 --> 00:40:43,038
Nagyon sok szeretetet apu, Sylviane
és a család többi tagja.

178
00:40:43,160 --> 00:40:46,869
Írj mielőbb, kedvesem.
Szerető anyád.

179
00:41:52,920 --> 00:41:56,549
Kedves lányom.
Köszönöm levelét.

180
00:41:56,680 --> 00:42:02,073
Örülök, hogy megkaptad a pénzt
az új címeden.

181
00:42:02,200 --> 00:42:07,149
Apa otthon volt betegen.
Toroktályogja volt és magas láza volt.

182
00:42:07,280 --> 00:42:11,831
Én magam gondoskodtam róla.
Szerencsére tegnap kitört a tályog.

183
00:42:11,960 --> 00:42:16,192
Szerencsére már jobban érzi magát.

184
00:42:16,320 --> 00:42:19,437
Nélküle káosz az iroda.

185
00:42:19,560 --> 00:42:23,758
Most nagyon fáradt vagyok.
szörnyen nézek ki.

186
00:42:23,880 --> 00:42:28,590
Eline augusztus 25-én megy férjhez.
Nem megyek, küldök táviratot.

187
00:42:28,720 --> 00:42:32,030
Hogy van?
Aggódtam érted.

188
00:42:32,160 --> 00:42:35,152
Bárcsak otthon lehetnél velünk.

189
00:42:38,200 --> 00:42:44,116
Vigyázz, édesem.
Mellékelek még 20 dollárt.

190
00:42:44,240 --> 00:42:51,351
Apa még mindig túl gyenge ahhoz, hogy írjon,
de sok szeretetet küld neked.

191
00:42:51,480 --> 00:42:56,031
Nagy puszi mindannyiunktól.
Szerető anyád.

192
00:44:48,200 --> 00:44:50,270
drága lányom.

193
00:44:50,400 --> 00:44:55,918
Köszönöm levelét.
Sajnálom, hogy ilyen rövid volt.

194
00:44:56,040 --> 00:45:00,033
Tudom, hogy elfoglalt vagy,
de próbálj meg nekünk írni.

195
00:45:00,160 --> 00:45:03,550
Tudni akarom, hogy vagy
és ha jó egészségnek örvend.

196
00:45:03,680 --> 00:45:07,992
Itt minden rendben van.
Apának egyre jobban megy a torka.

197
00:45:08,120 --> 00:45:11,317
Ismét keményen dolgoztunk
a boltban.

198
00:45:11,440 --> 00:45:15,991
De nem könnyű.
Általában csak délben kezdem.

199
00:45:16,120 --> 00:45:21,911
Danny sikeresen vizsgázott.
Párizsban fog fotózni.

200
00:45:22,040 --> 00:45:28,036
A szülei azonban elfogadták
inkább mást szerettek volna.

201
00:45:28,160 --> 00:45:31,596
nem láttam őket
spanyolországi nyaralásuk óta.

202
00:45:31,720 --> 00:45:37,716
Hívtak is: meleg volt és zsúfolt
és soha többé nem mennek vissza.

203
00:45:37,840 --> 00:45:44,552
Mindenki rólad kérdez. Sok
apa, Sylviane és a család szeretete.

204
00:45:44,680 --> 00:45:47,478
Szerető anyád.

205
00:45:50,440 --> 00:45:55,468
drága lányom. sajnálom
Nem írtam vissza azonnal.

206
00:45:55,600 --> 00:46:00,754
Marilyn azt mondta, hogy nem megy
hamarosan New Yorkba.

207
00:46:00,880 --> 00:46:04,350
Szomorúan hangzott,
de azt mondta, hogy minden jól megy.

208
00:46:04,480 --> 00:46:09,759
Más munkát említettél. remélem
érdekes és nem túl fárasztó.

209
00:46:09,880 --> 00:46:14,715
Remélem, gazdálkodsz anyagilag,
mert ebben a hónapban nem tudok küldeni semmit.

210
00:46:14,840 --> 00:46:20,790
Nem említetted a nagybátyádat.
Menj el hozzá. Végül is ő a család.

211
00:46:20,920 --> 00:46:24,959
Iréne lánya, Alice lesz
eljegyezve. Találd ki, kinek.

212
00:46:25,080 --> 00:46:28,629
Gilbertnek.
Nem jóképű, de édes.

213
00:46:28,760 --> 00:46:35,552
Alice szereti őt. Gilbert szülei
már vett egy lakást.

214
00:46:35,680 --> 00:46:38,990
Jövő hónapban megyünk
az eljegyzési partira.

215
00:46:39,120 --> 00:46:43,113
Édesem, még nem láttuk
egymást sokáig.

216
00:46:43,240 --> 00:46:46,835
Apunak nagyon hiányzol és reménykedik
jól vigyázol magadra.

217
00:46:46,960 --> 00:46:53,229
Ha úgy gondolja, hogy tovább kellene maradnia,
elfogadjuk.

218
00:46:53,360 --> 00:46:57,273
Nincs sok hírem.
Nadia néni nem érzi jól magát.

219
00:46:57,400 --> 00:47:01,951
Azt hiszi, hogy valami nőgyógyászati ​​eredetű.
Hamarosan megvizsgálják.

220
00:47:02,080 --> 00:47:06,312
Remélhetőleg semmi komoly.
Édesem, sok szeretettel várunk tőlünk.

221
00:47:06,440 --> 00:47:12,515
Apa reméli, hogy hamarosan újra találkozunk. A te
szerető anya, aki gondol rád.

222
00:49:48,520 --> 00:49:55,631
kedves lányom. Nagyon örülök, hogy ilyened volt
jó hír, és azonnal írt nekünk.

223
00:49:55,760 --> 00:49:59,355
De nem mondtad, hogy vajon
azt tervezted, hogy New Yorkban maradsz

224
00:49:59,480 --> 00:50:05,077
rettenetesen hiányzol. De annak ellenére
tovább maradsz, nem vagyok szomorú.

225
00:50:05,200 --> 00:50:09,352
A lényeg, hogy boldog vagy.

226
00:50:09,480 --> 00:50:12,199
Mikor küldesz nekünk képeket?

227
00:50:12,320 --> 00:50:17,758
Lily és Alain veszekednek. Amikor ők
látják egymást, figyelmen kívül hagyják egymást.

228
00:50:17,880 --> 00:50:22,317
Biztosan vége, mondja.
Alain nem való neki.

229
00:50:22,440 --> 00:50:26,353
Hamarosan írni fog neked.
Üdvözletet küld.

230
00:50:26,480 --> 00:50:32,430
Újabb fogam fáj. Mennek
hogy szeptemberben húzzon két őrlőfogat.

231
00:50:32,560 --> 00:50:36,519
Ezt leszámítva minden rendben.
A bolt jobban megy.

232
00:50:36,640 --> 00:50:39,871
A vásárlók nagyon lelkesek.

233
00:50:40,000 --> 00:50:42,673
Apának igaza van:
A munka jó az embernek.

234
00:50:42,800 --> 00:50:47,590
Etty vasárnap itt volt Daphnával.
Milyen kedves, okos lány.

235
00:50:47,720 --> 00:50:51,235
A nadrág, amit küldtél neki
jól nézzen ki rajta.

236
00:50:51,360 --> 00:50:57,230
Drágám, írj mielőbb és küldj pár fotót.
Szeretet mindannyiunktól.

237
00:50:57,360 --> 00:50:59,635
Szerető anyád.

238
00:52:13,680 --> 00:52:15,796
kedves lány.

239
00:52:15,920 --> 00:52:21,677
Sokáig kellett várnom a másikra
levelet. Kérlek próbálj gyakrabban írni.

240
00:52:21,800 --> 00:52:26,669
Ráadásul egyedül voltam. Apu elment
Olaszországba, és Sylviane a városon kívül volt.

241
00:52:26,800 --> 00:52:32,432
Hogy van? Említetted
új munkád volt. Mit jelent ez?

242
00:52:32,560 --> 00:52:35,836
Örülök, hogy ilyen sok barátod van.

243
00:52:35,960 --> 00:52:40,636
Itt minden rendben van. Apu utazása
Olaszországba indulás hektikus volt, de hasznos.

244
00:52:40,760 --> 00:52:44,799
Vasárnap meglátogattuk a néniket.
Nagyon szép volt.

245
00:52:44,920 --> 00:52:47,639
Nadia néni már nem beteg.

246
00:52:47,760 --> 00:52:52,197
Apa is jól érezte magát.
Csak te hiányoztál.

247
00:52:52,320 --> 00:52:55,596
Apa talált egy kis földet
a házhoz.

248
00:52:55,720 --> 00:53:01,909
Külön emeletet szeretne építeni
te, ahol hamarosan nyugodtan élhetsz.

249
00:53:02,040 --> 00:53:08,195
Kicsit aggódom az extra miatt
jelzáloghitel, de igyekszem nem mutatni.

250
00:53:08,320 --> 00:53:13,030
Remélem minden rendben lesz.
Édesem, írj hamarosan. Sok szeretettel...

251
00:53:13,160 --> 00:53:17,950
...apától, Sylviane-tól és a családtól.
Szerető anyád.

252
00:55:24,880 --> 00:55:28,668
kedves lányom.
Azonnal válaszolok a levelére.

253
00:55:28,800 --> 00:55:33,874
Örülök, hogy intézkedsz.
Eric azonnal felhívott...

254
00:55:34,000 --> 00:55:36,434
...amikor visszatért New Yorkból.

255
00:55:36,560 --> 00:55:39,757
Elmesélte, hol laksz,
hogy jól néztél ki...

256
00:55:39,880 --> 00:55:43,555
...de nem szólt semmit
a visszatéréséről.

257
00:55:43,680 --> 00:55:50,313
Még mindig ugyanaz a munkád? Muszáj
már nagyon jól beszél angolul.

258
00:55:50,440 --> 00:55:54,956
A sztrájk alatt én maradtam
a tenger mellett. Ettől jobban éreztem magam.

259
00:55:55,080 --> 00:55:59,517
Sok barátunk ott volt.
Ezen kívül semmi különös.

260
00:56:23,480 --> 00:56:27,393
Édesem, sok szeretetet aputól,
Sylviane és a többiek.

261
00:56:27,520 --> 00:56:31,195
Írj vissza hamarosan, drágám.
Szerető anyád.

262
01:09:18,520 --> 01:09:20,715
Drága lányom.

263
01:09:20,840 --> 01:09:26,870
Kezdtem aggódni
amikor közvetve levelet kaptam tőled.

264
01:09:27,000 --> 01:09:32,791
küldök neked valamit. Valamit
kicsi, mert nincs sok időm.

265
01:09:32,920 --> 01:09:36,469
Időnként olyan érzésem van
Megfulladok a boltban.

266
01:09:36,600 --> 01:09:40,115
De más napokon
élvezem.

267
01:09:40,240 --> 01:09:44,358
Ne haragudj, ha újra megkérdezem
amikor visszajössz.

268
01:09:44,480 --> 01:09:50,635
Ha rendszeresen hallok felőled, akkor nem
annyira aggódik. Szóval írj gyakrabban.

269
01:09:50,760 --> 01:09:53,911
Soha nem írod le, hogy vagy valójában.

270
01:09:54,040 --> 01:09:57,794
Milyen a munkája?
Vannak ott barátaid?

271
01:09:57,920 --> 01:10:00,309
Apa azt hiszi, magányos vagy.

272
01:10:00,440 --> 01:10:06,072
Elmentünk az eljegyzési partira.
Három óráig táncoltunk.

273
01:10:06,200 --> 01:10:09,317
Ez felvidította apádat.

274
01:10:09,440 --> 01:10:14,468
Freddy a kórházban van
trombózis. Rossz állapotban van.

275
01:10:14,600 --> 01:10:17,910
De szerintem sikerülni fog.

276
01:10:18,040 --> 01:10:22,955
De nem tart sokáig, de nem fog
legyen valaki, aki vigyázzon rá.

277
01:10:23,080 --> 01:10:29,189
Lily és Alain határozottan szakítottak.
Remélem hamarosan újra írsz.

278
01:10:29,320 --> 01:10:32,995
Édesem, sok szeretetet mindannyiunktól.

279
01:10:51,640 --> 01:10:53,676
kedves lányom.

280
01:10:53,800 --> 01:10:58,271
Végre egy életjel tőled
két hét csend után.

281
01:10:58,400 --> 01:11:03,349
De örülök a levélnek
és a fotók. Jól nézel ki bennük.

282
01:11:03,480 --> 01:11:09,350
Apa is így gondolta. Szépen nézel ki
hosszú hajjal. Most még jobban hiányzol.

283
01:11:09,480 --> 01:11:11,869
Rettenetes csend van itt.

284
01:11:12,000 --> 01:11:17,358
Apa már elkezdte a vakációt
és most jön velem a boltba.

285
01:11:19,720 --> 01:11:22,678
Ez mindig jobb
mint otthon ülni.

286
01:11:22,800 --> 01:11:27,874
Még mindig fáradt vagyok,
a sok injekció ellenére...

287
01:11:30,200 --> 01:11:35,593
nem panaszkodom. Jövő héten vagyunk
néhány napot a tenger mellett tölteni.

288
01:11:35,720 --> 01:11:39,759
Hamarosan újra kezdődik az iskola.
Sylviane indulásra kész.

289
01:11:39,880 --> 01:11:45,796
Ennyi volt, drágám. Kérlek írj egy kicsit
a munkádról és az ottani életedről.

290
01:14:02,920 --> 01:14:08,438
kedves lányom. Tegnap este voltunk
kellemes meglepetés, amikor megtalálta a levelét.

291
01:14:08,560 --> 01:14:12,792
Azonnal felolvastam apának.
Feldobta a napunkat.

292
01:14:12,920 --> 01:14:17,152
Itt napok óta esik az eső.
Nagyon kedvetlennek érzem magam.

293
01:14:17,280 --> 01:14:21,558
Minden reggel úgy kelek fel, hogy fáradt vagyok.
Este jobban érzem magam.

294
01:14:21,680 --> 01:14:26,800
Apa azt akarja, hogy cseréljek háziorvost.
Sylviane nagyon segítőkész volt.

295
01:14:29,280 --> 01:14:32,431
Vasárnap meglátogattuk
Judittal és Simonnal...

296
01:14:33,305 --> 01:14:39,328
Kérjük, értékelje ezt a feliratot itt: %url%
Segítsen más felhasználóknak a legjobb feliratok kiválasztásában